1
00:00:00,710 --> 00:00:02,810
(الحلقة 51)

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,280
(بوباجونج)

3
00:00:05,280 --> 00:00:09,910
اسمحوا لي أن أقدم لكم Bobaejung
نائب الرئيس التنفيذي الجديد، جونغ دا جونغ.

4
00:00:12,980 --> 00:00:14,390
كما تعلمون جميعا،

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,719
في مسابقة الطبخ لخلق
قائمة جديدة للأطفال لـ Bobaejung،

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,289
فازت سي ران بصوت واحد

7
00:00:22,489 --> 00:00:23,600
لكنها خدعت

8
00:00:24,730 --> 00:00:26,300
وتم استبعاده لاحقًا.

9
00:00:27,870 --> 00:00:32,100
هنا في بوباجونج،
نحن نقدر الصدق والعمل الجاد.

10
00:00:32,740 --> 00:00:36,710
لن أسمح بخرق القواعد
من يكون.

11
00:00:37,609 --> 00:00:39,109
كانت ظروف السيدة يون...

12
00:00:39,109 --> 00:00:41,850
لاستخدام مكونات معينة
والحفاظ على التكلفة منخفضة.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,979
فازت السيدة جونغ بالمسابقة،

14
00:00:44,450 --> 00:00:46,750
لذلك تم تعيينها نائبة للرئيس التنفيذي.

15
00:00:47,450 --> 00:00:49,689
نائب الرئيس التنفيذي جونغ، خطوة إلى الأمام.

16
00:01:00,670 --> 00:01:04,269
لأكون صادقًا، أفتقر إلى العديد من النواحي.

17
00:01:05,200 --> 00:01:08,810
أود أن أعمل بجد
والسعي قدما بمساعدتكم.

18
00:01:10,140 --> 00:01:13,510
كما ترغب السيدة يون، سأبذل قصارى جهدي...

19
00:01:14,310 --> 00:01:18,150
لجعل Bobaejung أصغر سنا،
ولكن أيضًا لتنمو وتنضج.

20
00:01:19,450 --> 00:01:20,489
تصفيق.

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,689
- أحسنت.
- مبروك.

22
00:01:34,099 --> 00:01:36,030
(بوباجونج)

23
00:01:53,349 --> 00:01:56,120
للاحتفال بترقيتك،
فلنتناول الغداء معًا،

24
00:01:56,219 --> 00:01:57,659
نائب الرئيس التنفيذي جونغ.

25
00:02:22,750 --> 00:02:24,250
هل هناك أي شيء تريد؟

26
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
ماذا؟

27
00:02:26,250 --> 00:02:27,590
سيكون لدينا هذا وهذا.

28
00:02:33,729 --> 00:02:36,159
أليس هذا مطعم باهظ الثمن؟

29
00:02:36,289 --> 00:02:37,800
لماذا تنفق الكثير؟

30
00:02:38,099 --> 00:02:40,060
أليس هذا عليك؟

31
00:02:40,969 --> 00:02:42,000
ماذا؟

32
00:02:42,530 --> 00:02:45,469
لا يمكنك فعل هذا حتى قبل أن أحصل عليه
أول راتب لنائب الرئيس التنفيذي.

33
00:02:46,240 --> 00:02:48,240
دعنا نخرج من هنا.
يبدو مكلفا للغاية هنا.

34
00:02:48,240 --> 00:02:50,509
كنت أمزح. هذا علي.

35
00:02:51,139 --> 00:02:53,009
لتهنئتك على الترقية.

36
00:02:53,509 --> 00:02:54,509
ماذا؟

37
00:02:55,150 --> 00:02:56,780
هذا ما يفعله المدير.

38
00:02:57,180 --> 00:02:59,580
أنا أدير وأحافظ
علاقات جيدة مع الموظفين.

39
00:03:00,520 --> 00:03:02,990
هل كانت لدينا "علاقات جيدة" من قبل؟

40
00:03:03,189 --> 00:03:04,860
كنا دائما نتشاجر.

41
00:03:04,990 --> 00:03:08,990
ولهذا السبب أحاول تحسين الأمور
الآن بعد أن أصبحت نائب الرئيس التنفيذي.

42
00:03:09,389 --> 00:03:11,199
هل يمكنك التعاون؟

43
00:03:22,840 --> 00:03:25,780
هل هناك شيء على وجهي؟

44
00:03:27,610 --> 00:03:29,650
لماذا تحدق بي؟
أشعر بالحرج.

45
00:03:30,650 --> 00:03:32,449
ألا أستطيع حتى أن أنظر إلى ما أريد؟

46
00:03:33,719 --> 00:03:35,219
أنت ممل جداً.

47
00:03:35,389 --> 00:03:36,490
أنا ماذا؟

48
00:03:36,819 --> 00:03:38,159
أنا أستعيدها.

49
00:03:38,159 --> 00:03:40,389
كيف أنا غبي؟

50
00:03:40,930 --> 00:03:42,960
لقد حدقت فيك
لأنك كانت لديك ابتسامة جميلة،

51
00:03:42,960 --> 00:03:44,930
وكان عليك أن تشتكي من ذلك.

52
00:03:59,979 --> 00:04:02,680
أنت تملقني
لأنني نائب الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

53
00:04:03,280 --> 00:04:05,919
لقد اعتقدت تقريبًا أنك كنت صادقًا.

54
00:04:06,449 --> 00:04:09,389
سيئة للغاية. لقد كنت على وشك أن أحظى بك.

55
00:04:10,659 --> 00:04:14,090
سأتعاون معك من الآن فصاعدا
لذلك ليس عليك أن تملقني.

56
00:04:15,159 --> 00:04:18,160
لكنها كانت لطيفة
للحصول على مجاملة منك لمرة واحدة.

57
00:04:19,860 --> 00:04:22,430
تهانينا على أن تصبح نائب الرئيس التنفيذي.

58
00:04:23,529 --> 00:04:24,600
شكرًا لك.

59
00:04:42,720 --> 00:04:45,759
سي ران، يبدو أنك كذلك
يظهر استيائك،

60
00:04:46,290 --> 00:04:49,529
لكن ما تفعله لن ينجح على الإطلاق.

61
00:05:05,709 --> 00:05:08,009
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

62
00:05:08,509 --> 00:05:10,310
أنت تتحدث كثيرًا.

63
00:05:10,519 --> 00:05:12,180
نحن هنا لسبب ما.

64
00:05:15,850 --> 00:05:16,850
ما...

65
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
دعونا نرى.

66
00:05:24,230 --> 00:05:26,500
- السيد المدير .
- هل أنت فضولي؟

67
00:05:26,699 --> 00:05:28,769
لا، أنا لست فضوليًا على الإطلاق.

68
00:05:29,629 --> 00:05:33,600
لقد شاهدت الكثير من الأعمال الدرامية التلفزيونية
أنك تحاول أن تتصرف مثل الأمير.

69
00:05:33,769 --> 00:05:36,439
أنا أسمح لك بالركض بحرية
لنرى إلى أي مدى سوف تذهب.

70
00:05:36,970 --> 00:05:38,009
أمير؟

71
00:05:38,709 --> 00:05:41,350
نعم. أنا لا أتقاضى أجرًا كثيرًا.

72
00:05:42,050 --> 00:05:43,949
لماذا تجبرني على الاختيار
مثل هذا الزي باهظ الثمن؟

73
00:05:43,949 --> 00:05:47,089
في أي دراما تلفزيونية
هل الأمير يجعل السيدة تدفع؟

74
00:05:47,420 --> 00:05:50,290
يا إلهي. هل تعتقد فعلا
هل أنت أمير؟

75
00:05:54,389 --> 00:05:55,889
هذا من شأنه أن يناسبك.

76
00:05:57,829 --> 00:06:00,000
خيالك لديه عقل خاص به.

77
00:06:00,000 --> 00:06:01,399
هل قلت أنني سأشتري لك ملابس؟

78
00:06:22,689 --> 00:06:24,319
تبدو مختلفًا بعض الشيء.

79
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
لقد نجحت.

80
00:06:27,759 --> 00:06:28,860
سآخذ هذا.

81
00:06:29,189 --> 00:06:31,160
ماذا تفعل؟

82
00:06:31,800 --> 00:06:33,100
لا تقلق.

83
00:06:33,660 --> 00:06:35,930
السيدة يون أخبرتني أن آخذك للتسوق...

84
00:06:35,930 --> 00:06:38,439
لزي جديد
للاحتفال بالترقية الخاصة بك.

85
00:06:40,069 --> 00:06:41,970
ينظر. أعطتني المال مقابل ذلك.

86
00:06:43,980 --> 00:06:45,110
إنها هدية السيدة يون؟

87
00:06:45,240 --> 00:06:47,910
هناك الكثير من الامتيازات
ليكون نائب الرئيس التنفيذي لشركة Bobaejung.

88
00:06:48,709 --> 00:06:52,079
هناك جمعية أصحاب المطاعم
الاجتماع في غضون أيام قليلة. ارتدي هذا إذن.

89
00:06:53,889 --> 00:06:55,189
أنا ممتن جدا.

90
00:06:55,189 --> 00:06:58,620
لا تذهب وتشكرها شخصيًا.

91
00:06:58,990 --> 00:07:01,990
إنها كريمة جدًا،
تجد أشياء مثل تلك محرجة.

92
00:07:11,870 --> 00:07:14,810
هل ستتوقف عن الضحك والتحديق؟
سوف تبلى الصور.

93
00:07:16,240 --> 00:07:18,480
تبدو مضحكا جدا.

94
00:07:20,750 --> 00:07:22,910
أحضر لنا ذلك. مع النبيذ الأبيض.

95
00:07:22,910 --> 00:07:23,920
نعم يا سيدي.

96
00:07:24,620 --> 00:07:27,620
من منا لن يضحك إذا رأوا هذا؟

97
00:07:28,350 --> 00:07:30,019
من كان يتخيل حلم الغذاء...

98
00:07:30,019 --> 00:07:33,360
الرئيس وانغ جي غوك
طرح مثل هذا للصور؟

99
00:07:34,230 --> 00:07:35,430
هذا لن يجدي نفعاً. أعطني ذلك.

100
00:07:35,430 --> 00:07:39,199
ًلا شكرا. النظر إلى هذه
يفعل الكثير لخفض مستويات التوتر لدي.

101
00:07:39,199 --> 00:07:42,230
لقد كنت ضد هذه الفكرة
وأنظر إليك الآن.

102
00:07:42,569 --> 00:07:44,899
لديك جانب صفيق، نويل.

103
00:07:45,139 --> 00:07:49,009
هل اكتشفت ذلك الآن؟
أنت لم تعرفني على الإطلاق.

104
00:07:53,410 --> 00:07:54,709
يا إلهي.

105
00:07:55,079 --> 00:07:57,620
سوف تصبح أصلع إذا واصلت القيام بذلك.

106
00:07:58,050 --> 00:08:00,149
لن يجعلك تشعر بتحسن.

107
00:08:01,350 --> 00:08:03,750
فكر في كيفية استعادة لقب الرئيس التنفيذي الخاص بك.

108
00:08:04,519 --> 00:08:06,290
هل تفهم هذا الوضع؟

109
00:08:07,730 --> 00:08:09,389
إنه يقودني إلى الجنون.

110
00:08:09,389 --> 00:08:11,600
كيف يمكن لجونج دا جونج أن يهزمني؟

111
00:08:12,060 --> 00:08:13,560
انها مجرد مؤقتة.

112
00:08:14,600 --> 00:08:15,699
سيدتي يون...

113
00:08:17,670 --> 00:08:20,240
حماتي امرأة عجوز ذكية.

114
00:08:20,709 --> 00:08:23,639
إنها تفعل هذا عن قصد
للحصول على الموظفين في الطابور.

115
00:08:23,709 --> 00:08:24,810
أم.

116
00:08:25,810 --> 00:08:28,750
هل تعتقد أن القول بذلك
سوف يجعلني أشعر بتحسن؟

117
00:08:31,079 --> 00:08:32,120
حدث هذا...

118
00:08:34,419 --> 00:08:37,090
لأنها انجذبت إلى دمها.

119
00:08:37,889 --> 00:08:40,559
إنها تدلل
والدفاع عن دا جونغ بدون سبب.

120
00:08:42,730 --> 00:08:44,000
ذلك لأنهم مرتبطون.

121
00:08:44,330 --> 00:08:46,299
كن هادئا، أيها الشقي.

122
00:08:47,970 --> 00:08:49,669
حتى الجدران لها عيون.

123
00:08:51,169 --> 00:08:52,399
لا، هذا ليس صحيحا.

124
00:08:53,100 --> 00:08:56,240
على أية حال، انتبه لما تقوله.

125
00:08:56,840 --> 00:08:58,009
الخير.

126
00:08:58,409 --> 00:09:02,309
ماذا لو سمع شخص ما
واكتشف أننا محتالون؟

127
00:09:03,080 --> 00:09:05,019
لا أستطيع أن أضيع الوقت.

128
00:09:05,350 --> 00:09:06,980
أحتاج إلى خطة ب.

129
00:09:10,389 --> 00:09:11,490
وانغ جي هون.

130
00:09:12,820 --> 00:09:14,259
يجب أن أغريه.

131
00:09:15,490 --> 00:09:18,860
نعم هذا كل شيء. ذكيتي سي ران.

132
00:09:24,169 --> 00:09:25,700
أم.

133
00:09:26,470 --> 00:09:27,809
هل اتصل سي ران؟

134
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
ماذا؟

135
00:09:30,110 --> 00:09:31,539
من؟ سي ران؟

136
00:09:31,809 --> 00:09:33,179
لماذا تسألني عنها؟

137
00:09:33,179 --> 00:09:35,850
ماذا عن والدتها؟
هل سمعت منها؟

138
00:09:36,350 --> 00:09:37,350
لا.

139
00:09:37,820 --> 00:09:40,889
لقد تأكدت
لإيصال الرسالة إلى Ae Ja،

140
00:09:40,990 --> 00:09:43,889
لكنها ليست ذكية بما فيه الكفاية للحصول عليه.
لن تفعل أي شيء.

141
00:09:44,259 --> 00:09:45,259
الرتق.

142
00:09:46,159 --> 00:09:48,860
لماذا تسألني عن سي ران؟

143
00:09:49,230 --> 00:09:51,200
إنها لن ترد على مكالماتي

144
00:09:52,299 --> 00:09:54,429
تم تخفيض رتبة سي ران وهي تعمل...

145
00:09:54,429 --> 00:09:57,539
كمساعد مطبخ في Bobaejung.

146
00:09:57,639 --> 00:10:01,340
سمعت أنها ودا جونغ يتنافسان
في الطبخ. أعتقد أنها خسرت.

147
00:10:01,409 --> 00:10:03,269
لا أحد يستطيع التغلب على دا جونغ في الطبخ.

148
00:10:03,269 --> 00:10:08,610
على أية حال، أعتقد أن السيدة يون
مما يمنحها صعوبة في تدريبها.

149
00:10:08,710 --> 00:10:09,750
يمين؟

150
00:10:10,379 --> 00:10:11,419
يجب أن يكون ذلك.

151
00:10:11,580 --> 00:10:15,049
إنها مشغولة بالتدريب كخليفة
ولهذا السبب لن تلتقط.

152
00:10:38,980 --> 00:10:40,009
(سانغ تشول)

153
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
(سانغ تشول)

154
00:10:49,450 --> 00:10:51,059
لا يستطيع الإنسان أن يجيب..

155
00:10:51,059 --> 00:10:52,919
ما الخطب؟ انها لن تجيب؟

156
00:10:53,190 --> 00:10:55,190
ثم أرسل لها رسالة.

157
00:10:55,990 --> 00:10:59,529
لا تثيري ضجة يا أمي.
سوف أعتني بالأمر.

158
00:11:00,870 --> 00:11:02,529
أنا لست في الثالثة من عمري.

159
00:11:02,629 --> 00:11:04,870
أنا قلقة، هذا كل شيء.

160
00:11:05,039 --> 00:11:09,840
ماذا لو انتهى بك الأمر إلى فقدانها
إلى رجل آخر ينتظر بشبكة صيد؟

161
00:11:17,009 --> 00:11:20,350
أين هو؟ سمعت
لقد جاء إلى هنا في هذا الوقت تقريبًا.

162
00:11:21,320 --> 00:11:23,289
هل اختلطت حقائق تشوي يونج شيك؟

163
00:11:26,419 --> 00:11:28,259
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

164
00:12:12,139 --> 00:12:13,299
يا إلهي.

165
00:12:13,799 --> 00:12:15,340
هل أذهلك؟

166
00:12:15,470 --> 00:12:16,610
آسف.

167
00:12:17,070 --> 00:12:20,610
أنت لا تستخدم الدمبل بشكل صحيح،
لذلك جئت للمساعدة.

168
00:12:20,740 --> 00:12:21,950
ًلا شكرا.

169
00:12:24,049 --> 00:12:25,480
هل هو يومك الأول هنا؟

170
00:12:26,620 --> 00:12:28,720
لا أتذكر رؤية
هذه سيدة جميلة.

171
00:12:30,120 --> 00:12:33,460
اتركني وحدي. أستطيع أن أتدبر أمري على ما يرام.

172
00:12:34,590 --> 00:12:35,730
هل تحب السمك المجفف؟

173
00:12:36,230 --> 00:12:38,159
أعرف مكاناً مشهوراً.

174
00:12:38,399 --> 00:12:40,700
ماذا عن الشراب بعد أن نتدرب؟

175
00:12:43,230 --> 00:12:44,240
ًلا شكرا.

176
00:12:44,740 --> 00:12:48,169
ابتعد عني
والعودة إلى التمرين.

177
00:12:48,340 --> 00:12:51,679
لا تلعب بجد للحصول عليها.
يجعلك أكثر سحرا.

178
00:12:52,580 --> 00:12:53,639
الرتق.

179
00:12:58,019 --> 00:13:00,519
أوه، مرحبا.

180
00:13:09,690 --> 00:13:11,129
ما هو الخطأ معه؟

181
00:13:14,330 --> 00:13:15,399
يا.

182
00:13:20,639 --> 00:13:21,840
ساعدني.

183
00:13:22,870 --> 00:13:25,980
انه يضربني
وهذا يقودني إلى الجنون.

184
00:13:27,480 --> 00:13:29,149
أنا أكره أن أكون متاعب.

185
00:13:30,879 --> 00:13:32,519
اعتبرها دفعة للنبيذ.

186
00:13:39,590 --> 00:13:41,129
هل لديك عمل مع فتاتي؟

187
00:13:41,190 --> 00:13:42,230
ماذا؟

188
00:13:42,460 --> 00:13:43,590
اغرب عن وجهي.

189
00:13:44,299 --> 00:13:46,029
قالت ابنتي لا.

190
00:13:46,200 --> 00:13:47,700
تمام.

191
00:13:52,539 --> 00:13:53,539
هل انتهينا؟

192
00:14:09,519 --> 00:14:11,690
شكرا جزيلا لمساعدتي في وقت سابق.

193
00:14:12,960 --> 00:14:14,529
نواصل عبور المسارات.

194
00:14:16,990 --> 00:14:18,460
هل تمارس الرياضة هنا؟

195
00:14:19,759 --> 00:14:23,129
لا أحتاج إلى مشروب. انها مليئة بالسكر.

196
00:14:24,639 --> 00:14:26,470
من يشرب الصودا بعد التمرين؟

197
00:14:27,470 --> 00:14:28,769
أنا أشرب الماء.

198
00:14:35,750 --> 00:14:38,220
كيف هو بارد جدا وجمع؟

199
00:14:40,720 --> 00:14:41,820
وانغ جي هون.

200
00:14:43,419 --> 00:14:45,960
سأجعلك ملكي، مهما كلف الأمر.

201
00:14:55,169 --> 00:14:57,840
يو هان. بوباجونج
حفيدة السيدة يون.

202
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
- نعم.
- كيف هي؟

203
00:15:01,639 --> 00:15:02,669
لماذا تسأل؟

204
00:15:03,409 --> 00:15:05,779
يزور جي هون السيدة يون عندما يستطيع ذلك.

205
00:15:06,440 --> 00:15:09,450
ويحاول أن يصادقها ويثير إعجابها.

206
00:15:09,450 --> 00:15:11,679
ويجب أن يتساءل
إذا كان الوصول إلى حفيدتها سيساعد.

207
00:15:11,919 --> 00:15:14,419
هل ستستخدم
وجهك الجميل أو شيء من هذا؟

208
00:15:14,419 --> 00:15:15,850
إسقاط هذه الفكرة في وقت واحد.

209
00:15:15,919 --> 00:15:16,950
أي وجه جميل؟

210
00:15:17,519 --> 00:15:19,289
أوه، تقصد مظهره الجميل؟

211
00:15:20,120 --> 00:15:23,690
إنه رجل، لكنه نفس المبدأ.

212
00:15:24,090 --> 00:15:26,860
أب. ما رأيك بي؟

213
00:15:27,159 --> 00:15:28,700
لدي معايير عالية.

214
00:15:29,529 --> 00:15:30,899
أستطيع القبض على أي شخص أريد.

215
00:15:30,970 --> 00:15:33,940
لماذا أذهب لأحد
فقط لإثارة إعجاب امرأة عجوز؟

216
00:15:35,009 --> 00:15:36,909
أليس هذا هو سبب سؤالك؟

217
00:15:37,169 --> 00:15:38,340
لا.

218
00:15:38,340 --> 00:15:41,009
سألت لأنها لم تكن موجودة أبدًا.

219
00:15:41,110 --> 00:15:42,250
الخير.

220
00:15:43,110 --> 00:15:47,220
بالمناسبة، يو هان.
ماذا كنت تفعل في مبنى دبليو؟

221
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
ماذا؟

222
00:15:49,019 --> 00:15:51,360
سكرتيرتي قالت أنه رآك تدخلين

223
00:15:52,259 --> 00:15:53,460
أوه، هذا المبنى؟

224
00:15:58,460 --> 00:16:00,960
ذهبت إلى الطابق الحادي عشر
في مهمة السيدة يون.

225
00:16:01,700 --> 00:16:03,669
- هل؟
- نعم.

226
00:16:04,500 --> 00:16:07,299
لدى البنك مركز VIP هناك
في الطابق الحادي عشر.

227
00:16:07,769 --> 00:16:09,970
سيدتي يون
جعلني المسؤول عن الشؤون المالية.

228
00:16:10,409 --> 00:16:13,340
ليس عليك الخوض في مثل هذه التفاصيل.

229
00:16:13,610 --> 00:16:16,179
لماذا تقول ذلك عندما سألته أولاً؟

230
00:16:17,309 --> 00:16:18,679
هل فعلت؟

231
00:16:30,559 --> 00:16:31,659
السيدة كانغ.

232
00:16:32,000 --> 00:16:35,500
وعندما تنتهي من تقشيرها،
اغسلها ثم سحقها بقذائف الهاون.

233
00:16:37,570 --> 00:16:41,169
لماذا استخدام هاون
متى يمكنك استخدام محضرة الطعام؟

234
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
كانغ سي ران.

235
00:16:43,639 --> 00:16:46,080
لا تعلم
أنا معلمك ونائب الرئيس التنفيذي؟

236
00:16:46,309 --> 00:16:47,539
أين أخلاقك؟

237
00:16:48,450 --> 00:16:49,509
أنا لا أصدق هذا.

238
00:16:50,679 --> 00:16:54,320
باستخدام الخلاط
يجعله مائيًا ويفسد قوامه.

239
00:16:54,590 --> 00:16:57,419
كن الموظف المتواضع أنت
وافعل كما قيل لك.

240
00:16:58,519 --> 00:16:59,759
أنت تبتعد عن كل شيء.

241
00:17:00,620 --> 00:17:03,429
سأرى كم من الوقت سيستمر هذا.

242
00:17:03,990 --> 00:17:07,599
ولا تتحدث كثيرا
في حال بصقت في الطعام، سي ران.

243
00:17:18,309 --> 00:17:21,950
يقوم Da Jung بعمل رائع كنائب للرئيس التنفيذي.

244
00:17:22,309 --> 00:17:23,380
هي.

245
00:17:25,519 --> 00:17:27,789
(بوباجونج، هانيانج هوارو)

246
00:17:33,390 --> 00:17:34,430
السيدة تشيون.

247
00:17:44,200 --> 00:17:45,240
نعم؟

248
00:17:45,599 --> 00:17:49,640
لماذا انفتح هذا فجأة؟

249
00:17:50,309 --> 00:17:51,609
ماذا كنت تفعل؟

250
00:17:52,910 --> 00:17:56,779
يستخدم الناس بطاقات الائتمان هذه الأيام،
لذلك ليس لدينا الكثير من النقود.

251
00:17:58,119 --> 00:17:59,349
كنت فقط أتحقق.

252
00:18:02,049 --> 00:18:03,150
ما أخبارك؟

253
00:18:03,519 --> 00:18:05,759
هل تريد التحدث معي؟

254
00:18:06,519 --> 00:18:09,230
قم بتسليم واجباتك إلى نائب الرئيس التنفيذي جونغ.

255
00:18:11,559 --> 00:18:14,230
ليس هناك الكثير لتسليمه.

256
00:18:14,329 --> 00:18:16,230
أعطيتها الأوراق والإيصالات.

257
00:18:16,730 --> 00:18:18,470
يمكنها أن تفعل ما تريد معهم.

258
00:18:19,099 --> 00:18:20,140
السيدة تشيون.

259
00:18:20,440 --> 00:18:23,869
افعل الحد الأدنى
حتى لا توبخك السيدة يون لاحقًا.

260
00:18:28,750 --> 00:18:32,019
(نائب الرئيس التنفيذي جونغ دا جونغ)

261
00:18:32,019 --> 00:18:33,750
كنت أعلم أن Bobaejung كانت شركة كبيرة،

262
00:18:34,720 --> 00:18:36,549
ولكن لدينا الكثير من شركاء الأعمال.

263
00:18:43,390 --> 00:18:46,759
أنت تتصرف وكأنك مميز
لأنك نائب الرئيس التنفيذي الآن.

264
00:18:48,099 --> 00:18:51,599
هل تستمتع
سحق Se Ran للحصول على لقبك؟

265
00:18:52,099 --> 00:18:54,970
من يتصرف بشكل مميز ومن سحق من؟

266
00:18:55,440 --> 00:18:58,779
سي ران سيجلس هنا
إذا لم تكن قد غش في المنافسة.

267
00:18:59,579 --> 00:19:00,779
لقد خدم حقها.

268
00:19:00,779 --> 00:19:02,650
كما لو أنها فعلت.

269
00:19:03,109 --> 00:19:04,150
على أية حال،

270
00:19:05,019 --> 00:19:08,019
سأرى كم من الوقت ستستمر هنا.

271
00:19:20,759 --> 00:19:23,730
يا إلهي. لدي صداع الانقسام.

272
00:19:31,069 --> 00:19:32,109
الخير.

273
00:19:33,180 --> 00:19:35,880
إنها تتصرف وكأنها كانت نائبة الرئيس التنفيذي لسنوات.

274
00:19:35,880 --> 00:19:37,710
لا أستطيع تحملها.

275
00:19:40,380 --> 00:19:41,390
يا.

276
00:19:44,150 --> 00:19:45,220
ما هذا؟

277
00:19:48,190 --> 00:19:52,000
إنهم فطر صنوبر بري
ينبغي أن تكلف ثروة.

278
00:19:52,000 --> 00:19:53,329
فطر الصنوبر البري؟

279
00:19:57,369 --> 00:19:58,400
سي ران.

280
00:20:01,569 --> 00:20:04,680
هل تتذكر السيد كيم،
رجل الجينسنغ البري؟

281
00:20:05,109 --> 00:20:06,309
ما كنت تنوي القيام به؟

282
00:20:13,849 --> 00:20:14,950
السيد كيم؟

283
00:20:16,019 --> 00:20:17,220
إنها آي جا.

284
00:20:22,759 --> 00:20:25,000
نائب الرئيس التنفيذي جونغ.
هل ستنضم إلي لتناول وجبة؟

285
00:20:25,130 --> 00:20:26,160
ماذا؟

286
00:20:26,299 --> 00:20:28,400
علاج المدير لتناول وجبة.

287
00:20:28,630 --> 00:20:30,430
لقد عاملتك عندما حصلت على الترقية.

288
00:20:30,500 --> 00:20:32,400
تساءلت لماذا كنت كريما جدا.

289
00:20:32,839 --> 00:20:35,670
هل يجب أن تجبرني على علاجك؟
عندما لم يتم الدفع لي بعد؟

290
00:20:36,269 --> 00:20:39,240
يمكنك أن تجعلني
جيون البطاطس مثل المرة السابقة.

291
00:20:40,839 --> 00:20:43,950
لا بد لي من زيارة والدي للتفاخر اليوم.

292
00:20:43,950 --> 00:20:45,079
في وقت آخر، ربما.

293
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
والدك؟

294
00:20:59,630 --> 00:21:00,660
أب.

295
00:21:02,000 --> 00:21:04,369
قامت السيدة يون بترقيتي إلى نائب الرئيس التنفيذي.

296
00:21:05,539 --> 00:21:06,740
هل ستهنئني؟

297
00:21:09,839 --> 00:21:12,109
أريدك أن تهنئني بشدة.

298
00:21:16,480 --> 00:21:17,509
أنا مدين بذلك...

299
00:21:19,119 --> 00:21:21,049
لدعمكم القوي.

300
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
ماذا؟

301
00:21:55,890 --> 00:21:58,789
هذا هو سي ران. لماذا هو هنا؟

302
00:22:09,569 --> 00:22:12,269
دا جونغ. يجب أن تكون في حالة ذهول شديد.

303
00:22:15,609 --> 00:22:17,009
هل أنت حزين؟

304
00:22:19,339 --> 00:22:23,109
يمين. كان Se Ran يفتقد مسمارًا هلاميًا.

305
00:22:26,220 --> 00:22:27,779
هل أبي وسي ران...

306
00:22:29,589 --> 00:22:30,720
هنا...

307
00:22:31,559 --> 00:22:32,589
دا جونغ.

308
00:22:33,819 --> 00:22:36,190
هل كان والدك يعاني من مرض مزمن؟

309
00:22:37,559 --> 00:22:39,759
كيف مات فجأة؟

310
00:22:41,059 --> 00:22:42,569
هل كان حادثا؟

311
00:22:43,170 --> 00:22:44,630
إذا لم يكن حادثا...

312
00:22:47,269 --> 00:22:48,339
لا مفر.

313
00:22:49,269 --> 00:22:50,470
لا يمكن أن يكون ذلك.

314
00:22:51,240 --> 00:22:52,480
أنا ذاهب بعيدا جدا.

315
00:23:01,349 --> 00:23:02,349
(الحضانة النهارية لسونغ يي)

316
00:23:04,690 --> 00:23:07,589
مرحبًا. هل سونغ يي في ورطة؟

317
00:23:11,900 --> 00:23:13,130
جدتها؟

318
00:23:13,529 --> 00:23:16,829
سونغ يي. الخير.

319
00:23:17,299 --> 00:23:19,470
أنت لم تكن هنا منذ وقت طويل.

320
00:23:20,740 --> 00:23:23,039
أنا لا أعيش هنا بعد الآن.

321
00:23:23,339 --> 00:23:25,880
أنا أعيش في منزل الجد الآن.

322
00:23:26,180 --> 00:23:28,380
هذا منزل والدتك.

323
00:23:31,619 --> 00:23:35,150
إذا كنت تريد العيش هنا،
يمكنك المجيء إلى هنا...

324
00:23:35,349 --> 00:23:37,319
وقتما تشاء.

325
00:23:39,160 --> 00:23:41,630
أريد أن أسأل أمي.

326
00:23:42,230 --> 00:23:45,500
أنت حقا ابنة والدتك.

327
00:23:47,529 --> 00:23:50,730
هل أحضر لك شيئاً لذيذاً؟

328
00:23:51,799 --> 00:23:52,900
أم!

329
00:23:54,299 --> 00:23:57,440
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة.

330
00:23:57,809 --> 00:23:59,309
هل تطير؟

331
00:24:00,279 --> 00:24:03,950
الأم. لا يمكنك ذلك
خذ سونغ يي دون أن تخبرني.

332
00:24:04,109 --> 00:24:06,150
لقد أوقعت معلمتها في ورطة أيضًا.

333
00:24:06,349 --> 00:24:09,720
لماذا تقول ذلك؟
ألا تستطيع الجدة رؤية حفيدتها؟

334
00:24:09,890 --> 00:24:12,259
لماذا تثيرون مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع؟

335
00:24:12,259 --> 00:24:15,259
من الآن فصاعدا،
لا تأخذ سونغ يي دون أن تخبرني.

336
00:24:16,430 --> 00:24:19,160
إذا حدث هذا مرة أخرى، فلن أتراجع.

337
00:24:20,500 --> 00:24:21,529
- يا إلهي.
- دعنا نذهب، سونغ يي.

338
00:24:24,430 --> 00:24:25,470
سونغ يي.

339
00:24:25,869 --> 00:24:28,509
- أب!
- عزيزتي سونغ يي.

340
00:24:29,970 --> 00:24:32,440
أنا أحبك جداً.

341
00:24:32,509 --> 00:24:36,009
يبدو الأمر كما لو كنت منفصلاً منذ عقود.

342
00:24:36,180 --> 00:24:38,319
هل أنت مسرور إلى هذا الحد؟

343
00:24:38,450 --> 00:24:40,950
سونغ يي. هل اشتقت لأبي وجدتي؟

344
00:24:41,250 --> 00:24:43,849
بكيت كل يوم لأنني اشتقت لك.

345
00:24:45,789 --> 00:24:48,490
لا تبكي. قف.

346
00:24:49,029 --> 00:24:51,700
لقد افتقدت سونغ يي أبي أيضًا.

347
00:24:51,930 --> 00:24:54,660
طفلي الجميل.

348
00:24:56,599 --> 00:24:58,940
سونغ يي. هل ستعيش هنا مع أبي؟

349
00:25:00,099 --> 00:25:01,440
لا تحلم به حتى.

350
00:25:06,440 --> 00:25:09,309
لماذا تسميه حلما؟

351
00:25:21,359 --> 00:25:24,059
هل تريد أن تفقد الزيارة أيضا؟

352
00:25:24,289 --> 00:25:27,029
أنت تثير ضجة من لا شيء.

353
00:25:27,130 --> 00:25:31,839
قل ما تريد،
لكن سونغ يي عضو في عشيرة بايك.

354
00:25:32,069 --> 00:25:34,670
لا يمكنك الفصل بين أفراد العائلة.

355
00:25:35,240 --> 00:25:37,240
سأحضرها في الأيام المحددة.

356
00:25:37,910 --> 00:25:39,009
سونغ يي، دعنا نعود إلى المنزل.

357
00:25:39,009 --> 00:25:40,880
السماح لها بالبقاء لفترة أطول قليلا.

358
00:25:44,009 --> 00:25:45,150
يجب أن أطلب منك شيئا.

359
00:25:46,150 --> 00:25:48,079
الحديقة التي تم العثور فيها على والدي.

360
00:25:48,549 --> 00:25:51,890
أنت وسي ران قابلته هناك، أليس كذلك؟

361
00:25:54,690 --> 00:25:56,559
ما الذي تتحدث عنه؟

362
00:25:58,829 --> 00:26:00,660
اه المذكرة ؟ نعم.

363
00:26:01,430 --> 00:26:03,430
لقد كتبت ذلك في منزل والدك.

364
00:26:03,700 --> 00:26:05,170
أنت لم تعد إلى المنزل في تلك الليلة.

365
00:26:06,569 --> 00:26:09,569
لقد أمضى الليلة مع سي ران.

366
00:26:10,509 --> 00:26:12,740
هذا صحيح. لقد كنت مع سي ران.

367
00:26:13,279 --> 00:26:15,480
لقد أخبرت الشرطة بذلك أيضاً
هل هناك خطأ ما؟

368
00:26:15,480 --> 00:26:18,009
بالضبط. لقد كنت مع سي ران.

369
00:26:18,009 --> 00:26:19,920
وهذا يعني أنك كنت في مكان الحادث أيضا.

370
00:26:20,349 --> 00:26:21,450
ماذا؟

371
00:26:21,990 --> 00:26:25,259
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

372
00:26:26,720 --> 00:26:28,990
لماذا سأكون في مكان الحادث
أين مات والدك؟

373
00:26:28,990 --> 00:26:30,329
هذا هراء.

374
00:26:49,279 --> 00:26:51,880
لا ينبغي لي أن أتجول
يشير بإصبعه إلى Se Ran حتى الآن.

375
00:26:55,190 --> 00:26:57,619
يا. هذا هو منديل أبي.

376
00:26:59,190 --> 00:27:00,789
هل هو منديل والدك؟

377
00:27:01,890 --> 00:27:02,930
نعم.

378
00:27:03,930 --> 00:27:06,529
أم. هل لديك منديل؟

379
00:27:07,430 --> 00:27:09,470
دا جونغ لا يهتم بي على الإطلاق.

380
00:27:09,630 --> 00:27:12,569
خذ هذا معك. تم غسله.

381
00:27:18,140 --> 00:27:22,079
هل هذا صحيح؟
هل غادر والدك بالمنديل؟

382
00:27:22,509 --> 00:27:23,549
نعم.

383
00:27:26,019 --> 00:27:28,890
كل ذلك يأتي معًا. فمن المنطقي.

384
00:27:29,690 --> 00:27:33,660
كان أبي سيذهب إلى Bobaejung
لإخبار السيدة يون عن هذه القضية.

385
00:27:34,720 --> 00:27:37,059
كان سي ران وسانغ تشول سيوقفونه.

386
00:27:37,990 --> 00:27:39,299
استدرجوه إلى الحديقة..

387
00:27:41,130 --> 00:27:44,170
سي ران وسانغ تشول
كلاهما كانا في مكان الحادث.

388
00:27:46,970 --> 00:27:48,170
ثم هل فعلوا...

389
00:27:53,910 --> 00:27:59,650
(شرطة جديرة بالثقة، وطن آمن)

390
00:28:07,660 --> 00:28:09,690
المحقق. لقد وجدت أدلة.

391
00:28:10,130 --> 00:28:12,430
أريدك أن تعيد فتح قضية والدي.

392
00:28:33,880 --> 00:28:37,789
(الزواج الثالث)

393
00:28:37,789 --> 00:28:41,119
يمكنك إنكار ذلك كما تريد،
لكن الدليل موجود هنا.

394
00:28:41,119 --> 00:28:43,329
لماذا كان هذا
في مكان حادث والدي؟

395
00:28:43,329 --> 00:28:45,930
استعد لنفسك. لقد قتلت والدي،

396
00:28:46,099 --> 00:28:47,630
وسوف تدفع ثمنها.

397
00:28:47,960 --> 00:28:50,900
أم.

398
00:28:51,299 --> 00:28:54,440
أنا متأكد من أن لدي ابنة.

399
00:28:54,940 --> 00:28:56,609
ماذا ستفعل الآن؟

400
00:28:56,609 --> 00:28:58,710
إنها مسألة وقت
قبل أن يتم القبض عليك.

401
00:28:59,440 --> 00:29:00,509
من هذا؟

402
00:29:01,680 --> 00:29:03,680
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)